巴蒂:劳塔罗和小蜘蛛可以一起上,但其中一人必须做出牺牲(巴蒂:劳塔罗与小蜘蛛可同场,但必须有人作出牺牲)
要点很准确。“能共存,但得有人牺牲”主要指角色和数据的让渡,而不是能力问题。实操上有三种常见解法:
官方:津门虎球员陈哲宣因辱骂裁判员,停赛5场罚款5万(官方通报:津门虎球员陈哲宣因辱骂裁判,被禁赛5场并罚款5万元)
收到。这是足协的纪律处罚:因对裁判员实施辱骂行为,津门虎球员陈哲宣被停赛5场、罚款5万元,依据足协纪律准则中关于“侮辱/辱骂比赛官员”的相关条款。
帕夫洛维奇:我希望成为年轻人的榜样,圣西罗是足球圣殿(帕夫洛维奇:立志成为年轻人的典范,圣西罗是足坛圣地)
你想让我怎么处理这条标题?给你几个快捷选项,回个数字就行:
足协公布新赛季赛历:中超3月6日开赛,世界杯期间正常进行(足协发布新赛季赛程:中超3月6日启幕,世界杯期间不停赛)
看到了这条赛历要点:中超3月6日开赛,世界杯期间不停赛。简单说下影响及可选下一步:
英媒:拜仁有意在一月永久签下梅努,已和他的经纪人直接会谈(英媒:拜仁计划一月买断梅努,已与其经纪人直接会面)
你是想让我帮你“查证来源”,还是做“可行性/战术/价格”的分析?
麦克马纳曼:希望范戴克和罗伯逊与萨拉赫聊聊,争取解决问题(麦克马纳曼建议范戴克、罗伯逊与萨拉赫沟通,力争化解问题)
Analyzing user needs
保加利亚传奇佩内夫被紧急送往肿瘤医院治疗,他曾患有睾丸癌(保加利亚名宿佩内夫被紧急送至肿瘤医院,曾患睾丸癌)
你说的应该是保加利亚名宿柳博斯拉夫·佩内夫(Ljuboslav Penev)。他在1994年曾被诊断出睾丸癌,错过了当年的世界杯,之后成功战胜病魔并回归赛场,后来还执教过保加利亚国家队与多家俱乐部。
足球英超裁判再陷争议,赛后官方急发声明(英超裁判再惹争议,赛后官方火速回应)
这是个新闻标题式的提法。要不要我直接帮你写一版通稿或社媒帖?先确认两点:具体是哪场英超比赛、官方声明的要点(承认误判/解释流程/将公开音频/安排复盘)。
都灵主帅:战平尤文后,主席卡伊罗来更衣室祝贺了球员(都灵主帅:与尤文战平后,主席卡伊罗亲临更衣室向球员道贺)
Planning translation response
曼城VS水晶宫:赖因德斯坐镇,福登领衔进攻,哈兰德携谢尔基冲锋(曼城迎战水晶宫:赖因德斯掌舵中场,福登统帅进攻,哈兰德与谢尔基并肩冲锋)
这是你要的赛前前瞻/阵容稿件吗?我先给你两套写法:按你给的设定(含赖因德斯、谢尔基)和现实版(不含二人,假设常规健康)。
.gif)