他的停球是教科书级别(他的停球堪称教科书范例)
想怎么用这句话?需要翻译、润色,还是写成解说/文案风格?
TA:利马传球出色&充满侵略性,他的回归可以丰富曼联打法(TA:出球精准、侵略性十足,利马回归将让曼联打法更立体)
Considering structured analysis
前锋单刀破门,决绝果断引喝彩(前锋单刀冷静终结,果敢一击引全场喝彩)
Crafting a response to a sports phrase
法媒:巴黎与于帕的经纪人关系密切,若他不续约会尝试免签(法媒:巴黎与于帕经纪团队关系良好,若续约搁浅将寻求自由身引进)
Discussing Upamecano's future
托蒂:有位球迷买年卡只为了看我,知道我不在他直接就不看了(托蒂:有球迷为看我才买年卡,一听我缺席就不看了)
英文翻译:There was a fan who bought a season ticket just to watch me. When he found out I wouldn’t be there, he simply didn’t watch.
名记:切尔西尚未正式报价西蒙斯,但对达成交易持乐观态度(权威记者:切尔西暂未向西蒙斯提交正式报价,但仍看好交易达成)
Considering user inquiry about sports news
最后一舞!国安五虎将迎生涯终点战,球迷:请带着奖杯离开!(谢幕之战!国安五虎将迎职业终章,球迷:捧杯告别!)
Considering options for sports commentary
B费双响导演4-1大胜!曼联客场血洗垫底狼队,强势杀回前六(B费梅开二度导演4-1大捷!曼联客场横扫榜尾狼队,强势重返前六)
Considering match report options
埃默松:我并不怀念在米兰的日子;那儿的人聊我比聊C罗还多(埃默松:不怀念在米兰的岁月,那里对我的讨论热度甚至高过C罗)
这是哪条的引用你想聊一聊吗?我可以帮你: