你看到的是结果,他看到的是过程(你看见的是结局,他注视的是历程)
Clarifying user intent
又伤了,对阵柏林联合时帕夫洛维奇的左大腿出现伤病(帕夫洛维奇在对阵柏林联合时左大腿再受伤)
Considering injury context
致敬,都柏林动物园将一只极度濒危的鹦鹉取名特洛伊-帕罗特(致敬之举: 都柏林动物园将一只极危鹦鹉命名为特洛伊-帕罗特)
需要我润色还是翻译?给你两版:
欧冠|10日凌晨四点客场挑战国际米兰,利物浦输不起了(欧冠 | 10日凌晨4点客场对阵国际米兰,利物浦背水一战)
Drafting match preview
官方:狼队签下挪威后卫沃尔费;据悉转会费为1200万欧(官宣:狼队引进挪威后卫沃尔费,转会费约1200万欧元)
这是好消息!你希望我帮你做哪种输出?
曼纳:尤文球衣为胜利而造,那不勒斯的球衣为梦想而造(曼纳称:尤文战袍为胜利而生,那不勒斯球衣因梦想而生)
Analyzing jersey quotes
皇马曼联拜仁等豪门争夺里尔18岁中场布阿迪,转会费6000万欧(皇马、曼联、拜仁等欧洲豪门竞逐里尔18岁中场新星布阿迪,标价6000万欧元)
Considering player analysis
中场多次制造威胁,表现亮点突出(中场屡造杀机,表现抢眼)
要不要我帮你改写/扩写或翻译?给你几版参考:
青少年足球成长的关键期(青少年足球发展的黄金阶段)
Explaining youth soccer development
安东尼:我曾踢过一届世界杯,无惧竞争梦想再次参赛(安东尼:曾战世界杯,不惧竞争,仍盼再度参赛)
要点:曼联边锋安东尼称自己已踢过一届世界杯,不惧巴西队边锋位竞争,目标是重返国家队、再战世界杯。